Top 39 음치 영어 로 29501 Good Rating This Answer

오늘의 표현 29: ‘음치’, ‘기계치’, ‘몸치’와 ‘길치’를 영어로! – 영어한마디 – 인조이 잉글리시

• Article author: enjoyenglish.co.kr
• Reviews from users: 14130 Ratings
• Top rated: 3.9
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 오늘의 표현 29: ‘음치’, ‘기계치’, ‘몸치’와 ‘길치’를 영어로! – 영어한마디 – 인조이 잉글리시 오늘의 표현 29: ‘음치’, ‘기계치’, ‘몸치’와 ‘길치’를 영어로! I’m tone deaf. I can’t carry a tune. Incorrect: I’m a tone deaf. I’m bad with electronics. …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 오늘의 표현 29: ‘음치’, ‘기계치’, ‘몸치’와 ‘길치’를 영어로! – 영어한마디 – 인조이 잉글리시 오늘의 표현 29: ‘음치’, ‘기계치’, ‘몸치’와 ‘길치’를 영어로! I’m tone deaf. I can’t carry a tune. Incorrect: I’m a tone deaf. I’m bad with electronics. 영어공부혼자하기, 영어회화, 패턴영어, 진로진학, 모의고사, 학력평가, 영어내신오늘의 표현 29: ‘음치’, ‘기계치’, ‘몸치’와 ‘길치’를 영어로! I’m tone deaf. I can’t carry a tune. Incorrect: I’m a tone deaf. I’m bad with electronics. I’m computer illiterate. I have two left feet. I’m very uncoordina… From: EnglishInKorean . Views: 2051 92 ratings Time: 04:24 More in Education 원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=wJdp1EADNwE&feature=youtub…
• Table of Contents:

일반영어 하루 한마디

일반영어

Read More

음치 영어 로

• Article author: lasgavias.es
• Reviews from users: 8072 Ratings
• Top rated: 3.1
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 음치 영어 로 음치 영어 로. Share. Tone Deaf: 음치, 형용사로 쓰임 a 또는 an 을 사용하지 마세요. Apr,난 길치야. no sense of ~ -> ~에 대한 감각이 없는, … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 음치 영어 로 음치 영어 로. Share. Tone Deaf: 음치, 형용사로 쓰임 a 또는 an 을 사용하지 마세요. Apr,난 길치야. no sense of ~ -> ~에 대한 감각이 없는, … 음치(音癡)는 소리에 대한 음악적 감각이나 지각이 매우 무디어 음을 바르게 인식하거나 발성하지 못하는 사람을 뜻한다. 우리나라 사람들은 평균적으로 노래를 잘
• Table of Contents:

나 음치몸치야~ 영어로 말할수 있나요

Posts navigation

Read More

See more articles in the same category here: https://toplist.cazzette.com/blog/.

“음치 / 몸치”를 영어로?

“음치 / 몸치”를 영어로?

이번에는 우리말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 이번 표현은 바로 “음치 / 몸치”와 같은 표현을 한 번 살펴보도록 할 것입니다. 이미 잘 알고 계시듯이, 음치는 말 그대로 노래를 잘 하지 못하는 사람을 가리키고, 몸치는 춤을 잘 추지 못하는 사람을 가리키는 표현이지요.

이러한 내용을 바탕으로 영어로는 관련 내용을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

# 음치를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까?

우서 먼저 음치를 영어로 옮겨보도록 하겠습니다. 우선, 사전을 찾아보면, “TONE-DEAF”라는 표현이 등장하는 것을 볼 수 있답니다. TONE은 주로 “어조”나 “말투”를 가리키기도 하지만, 음악적인 의미로는 “음조”, “음색”이라는 의미로 사용되기도 합니다. DEAF는 “귀가 먼” 혹은 “청각 장애가 있는”이라는 의미이니, “음을 잘 조율하지 못하는 사람”을 가리킨다고 할 수 있지요.

그래서, 위 표현을 음치라는 의미로 사용해볼 수 있답니다.

“She is a tone deaf singer.” (그녀는 음치 가수다.) “I think he was tone deaf.” (나는 그가 음치라고 생각한다.)

# CAN’T SING TO SAVE MY LIFE = 내 생사가 걸려 있어도 노래를 못한다.

음치를 나타내는 다른 표현으로는 이런 표현도 있습니다. 간단하게는 “I CAN”T SING WELL.”이라는 표현을 사용할 수도 있을 것이지만, 여기에 “TO SAVE MY LIFE”라는 표현을 더 붙여서 사용할 수도 있지요. 이는 “내 생사가 걸려 있어도…”라는 의미를 더하게 됩니다. 그래서, 내 생사가 걸려있어도 나는 노래를 못한다는 뜻이니, “그만큼 음치다.”라는 의미로 사용되는 표현이지요.

“I can’t sing to save my life.” (저는 정말 음치입니다.) “He can’t sing to save his life.” (그는 정말 음치다.)

이 표현이 좋은 점은 여러기지 상황에서 범용적으로 사용할 수 있다는 것입니다. “SING” 대신에 “DANCE”로 바꾸어서 사용하게 되면, “몸치”라는 의미를 갖게 되지요. 꼭 노래, 춤과 같은 표현에만 사용되는 것은 아니고, “SWIM”, “STUDY MATHS”와 같은 표현을 사용해도 된답니다. 각각, “수영을 정말 못한다.”, “수학 공부를 정말 못한다.”와 같은 표현이지요.

# I CAN’T DANCE TO SAVE MY LIFE. = 나는 생사가 걸려 있어도 춤을 못 춘다. = 몸치다.

그래서 이렇게 몸치라는 표현도 위의 표현을 사용해서 만들어 볼 수 있습니다. 아래와 같이 사용해볼 수 있을 것이지요.

“I can’t dance to save my life.” (나는 몸치다.) “She can’t dance to save her life.” (그녀는 몸치다.)

# I HAVE TWO LEFT FEET. = 나는 두 개의 왼발을 가지고 있습니다. = 몸치입니다.

관용어구이긴 하지만, 재미있는 표현이 있기도 합니다. 바로 “I HAVE TWO LEFT FEET”이라는 표현이지요. 대부분의 사람들이 오른손잡이, 혹은 오른발잡이인 것을 감안해본다면, 왼발은 사용하기에 굉장히 불편할 것입니다. 축구 선수 중에서도 왼발을 잘 사용하는 선수는 많이 없지요.

그래서, 두 개의 왼발을 가지고 있다는 것은, 그만큼 다리를 잘 사용하지 못한다는 표현인데요. 주로 “춤을 잘 못 춘다.”라는 의미로 사용된답니다. 춤을 추다가 다리가 꼬이는 상황을 가리키는 표현이라고 할 수 있지요.

“Unfortunately, I have two left feet.” (불행하게도 나는 몸치예요.) “I love to dance and he has two left feet.” (나는 춤추는 것을 좋아하는데, 그는 춤을 못 춘다.)

이렇게 사용할 수 있답니다. 여기까지, “음치”와 “몸치”에 대한 영어 표현을 한 번 살펴보았습니다.

나 음치/몸치야~ 영어로 말할수 있나요?

황금같은 주말 잘 보내셨나요?

오늘도 어색한 영어는 노놉!

진짜 원어민이 쓸만한 표현들로

배워 볼게요~

‘나 음치/몸치야~’ 이런 말 종종 하죠?

영어로 말할수 있나요?

오늘 이 표현 알아 봅시다!

나 음치야.

를 영어로 말한다고 떠올리면,

‘나는 노래를 잘 못해.’ 를 생각해서

-> I’m not a very good singer. (좋은 가수가 아니다.)

또는

-> I can’t sing very well. (노래를 잘 못해.)를 떠올릴 수 있는데요.

더 찰떡같은 표현이 있다구요!

“I can’t carry a tune.”

*carry a tune : 정확하게 노래하다, 가락이 틀리지 않다.

라는 뜻이랍니다.

정확하게 노래하고, 음정 박자를 맞출 수 없으니

음치 맞겠죠…ㅜㅜ

이 표현으로 문장 익혀 볼까요?

He can’t carry a tune .

걔는 음치야.

Yo u carry a tune very well .

너 음정이 아주 잘 맞는다.

I can carry a tune , but not really .

난 음정이 맞긴 하지만 별로야.

그렇다면 몸치는….?

나 몸치야.

진짜 간단하게 말하려면,

‘나 춤 못 춰.'(I can’t dance.) 라고 해도

되겠지만,

뭔가 ‘몸치’의 그 느낌이 전달이 안되죠?

원어민의 표현은..?

“I have two left feet.”

*have two left feet : 동작이 아주 어색하다.(특히 춤, 운동할 때)

라는 뜻이랍니다.

직역하면 두개의 왼 발을 가지고 있는건데요,

오른발 하나, 왼발 하나 있어야 하는데

왼발만 두개라니 ㅠㅠ 춤 추기 정말 어렵겠는데요 …?

왼발 두개가 마구 엉기는 모습으로,

춤의 소질이 없다. 로 해석하면 되겠죠?

‘I’ve got two left feet.’ 도 같은 뜻의 표현입니다.

일상생활 예문은요?

I think the problem is my two left feet .

문제는 내가 몸치라는 것 같아.

You know I got two left feet .

너 내가 춤 잘 못 추는거 알잖아.

Unfortunately , I have two left feet .

불행하게도, 나는 몸치에요.

*춤 뿐만 아니라, 운동 등에서도 쓸 수 있어요!

I skated as a kid , but I’ve got two left feet .

나는 어려서 스케이트를 탔었지만, 현재는 잘 타지 못한다.

오늘의 표현도 꼭 기억합시다 🙂

여러분은 몸치, 음치 어떤 쪽이신가요?

둘다 아니실수도 있죠? ㅎㅎ

참고: 네이티비는 쉬운 영어로 말한다, 네이버 사전

[전민주의 원샷 원킬 영어] <2> 영어로 음치, 몸치, 길치를 뭐라고 말할까요?

지성과 미모를 겸비한 전민주 선생님과 데일리투데이가 함께 일상 생활에서 재미있게 접할 수 있는 영어 표현들을 배우는 ‘전민주의 원샷 원킬 영어!’입니다. 배우는 재미가 가득한 ‘English Time’에 우리 모두 함께 go! go!

LESSON 2) 스마트한 SNS 유저가 될 수 있는 영어표현

음치 tone-deaf

박치 have no sense of rhythm

몸치 have two left feet

길치 have no sense of direction

기계치 ~ illiterate, bad/terrible with electronics

let’s see 예시!

1) I’m tone-deaf. She is tone-deaf. He can’t carry a tune. *I don’t have an ear for music.

– 나는 음치야. 그녀는 음치야. 그는 음치야. 나는 음악에는 소질이 없어요.

→ tone-deaf 음치의, 음감이 없는. tune 음, 선율

2) I have no sense of rhythm. He has a terrible sense of rhythm.

– 나는 박치야. 그는 박치야.

→ no sense of ~ : ~에 대한 감각이 없다.

예) He has no sense of humor. 그는 유머감각이 없어.

3) I have two left feet. I’m a terrible dancer. She’s very uncoordinated. She has no coordination.

– 나는 몸치야. 그녀는 몸치야,

→ foot의 복수명사 feet, uncoordinated 균형 잡힌 동작을 할 수 없는

4)I have no sense of direction. I’m bad with directions. I’m terrible with directions. Wherever I go, I get lost.

– 난 길치야. 나는 방향치야. 어디를 가든 길을 잃어.

→ direction 방향

5) I’m bad with electronics. I’m computer illiterate.

– 나는 기계치야. 나는 컴맹이야.

→ electronics 전자제품, illiterate 글을 모르는, 문맹의

글/ 전민주 선생님

ETOOSME (이투스미) 중등 영어 (online 강의)

파고다스타 토익 (파스타) 토익 L/C (online 강의)

PAGODA 학원 (종로) 토익 L/C

vitaedu.com (비타에듀) 수능 영어 (online 강의)

So you have finished reading the 음치 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: Tone-deaf, 박치 영어로, 길치 영어로